CO129-171 - Acting Governor Austin - 1875 [7-11] -- Sir Kennedy - 1875 [12] — Page 246

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

243

may ultimately be compiled: and in reply to state that I have received a

despatch from the Earl of Derby, similar to the one His Excellency the Administrator has received

from the Secretary of State for the Colonies, in which I am instructed to give all

assistance in my power in framing this Schedule; and accordingly I have drawn one

which I have now the honor to submit for the consideration of the Administrator and with great respect to remark:-

See End A

That conceiving that the claim or claims for Rendition were founded upon alleged breaches of Chinese Laws, it is expedient to set forth as briefly as possible the offences in question, having regard in doing so to the Chinese Imperial Code. I take this to be necessary, considering that many offences are by Chinese Law held to be criminal which by British Law would be civil and so vice versâ; and therefore to avoid future doubts or exceptions, the best course is

Edit History

2026-05-21 04:04:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
243 may ultimately be compiled: and in reply to state that I have received a despatch from the Earl of Derby, similar to the one His Excellency the Administrator has received from the Secretary of State for the Colonies, in which I am instructed to give all assistance in my power in framing this Schedule; and accordingly I have drawn one which I have now the honor to submit for the consideration of the Administrator and with great respect to remark:- See End A That conceiving that the claim or claims for Rendition were founded upon alleged breaches of Chinese Laws, it is expedient to set forth as briefly as possible the offences in question, having regard in doing so to the Chinese Imperial Code. I take this to be necessary, considering that many offences are by Chinese Law held to be criminal which by British Law would be civil and so vice versâ; and therefore to avoid future doubts or exceptions, the best course is
Baseline (Original)
243 may ultimately be compiled: and in reply to state that I have received a despatch from the Earl of Derby, similar to the one His Excellency the Administrator has received from the Secretary of State - for the Colonies, in which I am instructed to give all assistance in. my power in framing this Schedule ; and accordingly I have drawn one which I have now the- honor to submit for the. consideration of the Administrator and with great respect to remark:- See End A That conseiving that the claim or claims for Rendition: are was as founded upon alleged. breaches of Chinese Laws, it expedient to set forth briefly as possible the -offences in question, having regard in doing so to the Chinese Imperial loode. Auch I take to be necessary, considering that many offences are by Chinese Law held to be criminal which by British Low would be civil and so vice versâ ; and therefore to avoid future doubts or exceptions, the best course is
2026-05-21 04:04:34 · Baseline
View content

243

may ultimately be compiled: and in reply to state that I have received a

despatch from the Earl of Derby, similar to the one His Excellency the Administrator has received

from the Secretary of State - for the Colonies, in which I am instructed to give all

assistance in.

my power in framing this Schedule ; and accordingly I have drawn one

which I have now the- honor to submit for the. consideration of the Administrator and with great respect to remark:-

See End A

That conseiving that the

claim or claims for Rendition:

are

was

as

founded upon alleged. breaches of Chinese Laws, it expedient to set forth briefly as possible the -offences in question, having regard in doing so to the Chinese Imperial loode. Auch I take to be necessary, considering that many offences are by

Chinese Law held to be criminal which by British Low would be civil and so vice versâ ; and therefore to avoid future doubts or exceptions, the best course is

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.